Buenasss ^^
Pase un fin de semana ameno, con buenas y malas noticias. Empezando por la mala..se me pasó la fecha de inscripcion del JLPT!!!!! noooooo >_< Traté de tomarmelo con muuucha calma, y bueno..sera el anio que viene...De todas formas, quiero tomar algun tipo de examen, para ver como estoy de conocimientos, asi que me anoté en un examen que es nacional un poco más bajo de nivel que el JLPT 4. ( abarca hasta el capítulo 18 de Minna no Nihongo )
En el otro post les comente que había estado probando el programa Anki de flashcards, bueno, en estos días estuve armando algunos decks, y probando algunos que estaban disponibles para bajar. No les puedo explicar cómo se simplifica el estudio con los flashcards!!! aparte los repasos te llevan sólo un momento, ya que no repasas TODAS las cartas del deck, sino que el programa selecciona las que hayas tenido más difficultad en contestar primero y las fáciles para los días subsiguientes.
As;i y todo sentía que me estaba faltando algo para aprenderme los kanjis correctamente. Comenzé a pasar las flashcards del anki los kanis que tengo ya apredidos, con sus on reading y kun reading así como también reglas nmot;ecnicas para recordarlos y ejemplos varios...
Después de haber realizado unas 50 flashcards, algo estaba mal...
Era DEMASIADA información la que estaba poniendo en las flashcards, y al repasarlas sentí que iba a resultar realmente pesado cuando estuviese repasando 300, o 400 kanjis..
Osea, ya de por sí aprederse el kanji, es difcil, y encima aprender todos los readings???? no wayyyyyy
Qué hacer? Bueno. hace rato que había leido sobre Heisig y su libro "Remembering the kanji " pero nunca le di mayor importancia ya que pensaba que era algún método pensado para vender libros o tipo "baje 50 kilos y tonifique su abdomen en 1 sëmana" Después de debatirme entre si darle un try no, lo intenté. Qué puedo decir? Recién voy por la lección 3, pero relamente el sistema parece funcionar....recuerdan eso que dije sobre que estaba volcando en cada kanji demasiada información sin eso ser productivo para mi aprendizaje? Bueno, este tipo parece que pensó lo mismo, y decidió desarrollar un método a partir de "keywords" , "primitives" y reglas mnemotecnicas tontas pero útiles que relamente te simplifica el aprendizaje de los kanjis.
Nada de on reading, kun reading mil significados etc...bien simple.
En cada lección apredés alrededor de 15/20 kanjis, a los cuales a cada uno le asigna una key word y en las primeras lecciones te da una historia como guía para "ver"el significado del kanji y recordarlo mejor.
acá es donde Heisig pone en juego los primitives, ya que cada lección se compone de kanjis que a su vez son primitivos de los de la lección anterior. ( por ejemplo,aprendés los kanjis 口 y 十 que en la siguiente lección será usados para formar 古)
Así continúa, haciendo uso de los primitivos parendidos en la lección anteiror, para formar nuevos kanjis, hasta que no queden m;as primitivos...cuanod eso pasa, comienza de nuevo la ronda aprendiendo más primitivos.
A partir de la lección 5, Heisig recomienda comezar a repaaar los kanjis ya aprendidos con el sistema de flashcards, lo cual en mi humilde opinión yo comenzaría a partor ya de la primera lección ASAP
Tanbién niega que sea necesario escirbirlos mil veces para memorizarlos. No hace falta. Sólo es necesario si no sabes el orden de líneas correctamente, o, como dice él "to catch the feeling of the kanji ". Osea, bye bye hojas y hojas de práctica, wellcome flashcards!! wiiii
vermeos cómo me va con este nuevo método de estudio de kanjis....supuestamente, con dedicación, en 3/4 meses se tendría que poder temirnar el libro y tener aprendidos alrededor de 2000 kanjis ( no su reading, sino cómo dibujalos y UN significado, el que da heisig ) Ahi ya se estaría listo para comenzar el segundo libro, que ensenia cómo leerlos..
Veremos cómo me va...y, para ver si relamente este método funciona o estoy peridendo cimpletamente el tiempo, voy a postear dos fotos con textos en kanjis. uno con kanjis más simples y el otro con kanjis más avanzados..
En el término de un mes para la primera foto y de 3 meses ( contando desde hoy ) para la segunda, veré la diferencia que hay entre los kanjis que conoczco y cuáles no.
1) manga
este link correpsonde a un manga que me gusta, como está dirigido a mujeres más grandes, los kanjis no llevan furigana ( como en los mangas para chicos de secundaria, por ejemplo naruto, vampire knight etc..)
Los marcados en rojo son los que no reconozco ( todos casi xD ) y los celestes los q si ( 3 xD )
screenshots del asahi...aca si no entinedo ni uno xD
las imagenes estan bien grandotas
los scans de koisuru boukun NO FUEORN REALIZADOS POR MI y son propiedad de la comunidad takanaka_hinako fue posteada aqui esta pagina solo a fines educacionales xD
